回复:8 | 浏览:1309 | 收藏

求翻译,xiexie

楼主发表于 2013-01-30 10:43 悬赏分:5
 
 
各位大虾请帮忙看下
Thead direction: right angle
签名:吉力,吉力,吉力螺丝
1发表于 2013-01-30 11:32
 
thread吧 螺纹方向:直角
签名:一览紧固件英才网,致力于紧固件行业的人力资源服务!
2发表于 2013-01-30 11:40
 
牙纹方向:右旋。
签名:持续学习,努力奋斗!
3发表于 2013-01-30 14:39
 
引用 2楼 微笑服务 的回复
牙纹方向:右旋。
支持!
另外,翻译要把前后联系起来,断章取义可能差之千里
签名:打自己的工,让别人做老板!我打工我快乐…
4发表于 2013-01-30 19:23
 
右螺纹:通常不这样描述,我们一般是:
right-hand thread
签名:钛螺丝0-80 2-56 4-40 6-32 8-32 10-24 10-32 1/4-20
5发表于 2013-01-30 19:26
 
right angle这和螺纹方向没有关系
碰到这种老外菜鸟,正好让我练刀
签名:钛螺丝0-80 2-56 4-40 6-32 8-32 10-24 10-32 1/4-20
6发表于 2013-01-31 09:05
 
学 习 了
签名:机器用镦煌 事业更辉煌 !万先生 13428929345
7发表于 2013-02-08 01:21
 
螺纹方向;右旋角。
签名:我,就是我
8发表于 2013-05-24 15:18
 
是指右旋螺紋

回复:求翻译,xiexie

  • 您还没有登录,请先 登录  |  注册
    发贴时间太久,不能回复